注释
癸未：指1943年，时值抗日战争时期
怒潮：比喻汹涌的时局动荡
大黑：佛教护法神大黑天，象征毁灭与重生，此处喻指战争破坏力
倾城：全城，形容范围之广
一灯：佛家语，指智慧明灯，喻指在黑暗中坚守信念
虚空：佛教概念，指无所有、不可得之境
译文
如今愤怒的浪潮随着毁灭之力汹涌而来，
全城笼罩在迷雾中让人难辨南北方向。
唯有那一盏明灯艰辛地在人前指引道路，
然而在狂风之外，虚空依然静默无声。
赏析
此诗以极具象征意义的意象构建出抗战时期的黑暗现实。'怒潮随大黑'以佛教护法神喻战争毁灭力，气势磅礴中见沉痛。'倾城迷雾'既写实景更喻时代迷茫。后两句转折，'一灯辛苦'展现知识分子在乱世中的坚守，与'风外虚空'形成强烈对比，在宏大虚无中凸显个体精神的孤勇。全诗融佛理入诗境，在有限的二十八字中包蕴深广的时代内涵与生命哲思。
创作背景
此诗作于1943年（癸未年），正值抗日战争最艰苦的相持阶段。陈曾寿作为晚清遗老而又经历民国动荡的诗人，此时避居上海租界，目睹山河破碎、时局危殆，将家国之痛、时代之惑倾注于《癸未杂感》组诗中。本首为其中第八首，反映了知识分子在民族存亡关头的精神困境与坚守。