注释
隐约：模糊不清，若隐若现
白丁香：丁香花的白色品种，花小芳香，常象征高洁
菲菲：花草茂盛芬芳的样子，《楚辞》有'芳菲菲兮袭予'句
坠而颤：形容花朵低垂摇曳的姿态
年来：近年来
抱碧生：怀抱青翠的生命力，指草木保持生机
子：古代对人或物的尊称，此处指白丁香
译文
隐约可见白色的丁香花，
芬芳茂盛地低垂摇曳。
多年来始终保持着青翠生机，
今日见你仍如初次相逢般清新。
赏析
这首诗以白丁香为吟咏对象，通过'隐约'、'菲菲'等词语营造出一种朦胧优美的意境。前两句写丁香花隐约可见、芬芳摇曳的外在形态，后两句转入深层感悟，表达尽管年年相见，却仍如初见般清新的审美体验。诗人运用简练的语言，将物我交融的感悟融入对自然景物的观察中，体现了传统咏物诗托物言志的特点，同时在平淡中见深意，展现了近代旧体诗融合古典与现代的独特韵味。
创作背景
此诗为近代学者黄节《杂咏廿二首》中的第十八首。黄节（1873-1935）是近代著名诗人、学者，南社成员之一，其诗学功底深厚，作品兼具古典韵味与现代意识。这首诗创作于20世纪初，当时中国正处于社会变革时期，诗人通过咏物来寄托对永恒之美的追求，体现了在时代变迁中对传统文化价值的坚守与重新发现。