注释
森然：形容夜色深沉、幽暗的样子
子夜：指深夜，午夜时分
沉远：深沉而遥远
郁然：形容风势盛大、浓郁
缱绻：情意缠绵，难舍难分的样子
译文
在幽暗深邃的午夜时分，
山峦与大海都沉浸在遥远的黑暗中。
忽然又吹起浓郁的风，
吹动了此刻缠绵难舍的情思。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出深夜的自然景象和情感氛围。前两句通过'森然'、'沉远'等词语营造出深邃幽远的意境，将山与海融入无边的夜色中。后两句笔锋一转，'郁然风'的兴起打破了夜的沉寂，'缱绻'一词巧妙地将自然景象与人的情感相联结，使外在景物成为内心情感的投射。全诗语言凝练，意象深远，在短短的二十字中完成了从静到动、从景到情的完美转换，体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为《杂咏廿二首》组诗中的第十二首，属于古代文人杂咏类作品。这类作品多创作于文人雅集或独自沉思之时，通过对自然景物的瞬间感悟来表达内心的情感体验。该组诗具体创作年代和作者已不可考，但从其艺术风格和语言特点来看，应属唐宋时期的文人作品，体现了当时文人追求意境深远、语言精炼的创作倾向。