《所谓圣歌》当代 · 添雪斋

在线阅读《所谓圣歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

或曰罪于天,降此夜风冷。

或曰惑于人,铺此斑斓境。

皇州多崇盛,礼复千年永。

平安十二时,霓虹灯色耿。

丝带结绮花,群厦琉璃皿。

幻彩满长街,一河星星眚。

呵蜃覆重城,魅色随歌顷。

梦与醒者谁,暗处尚自憬。

时待息灯手,剥出黑白影。

中原五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

皇州:指帝都、京城

:明亮、光明的样子

琉璃皿:琉璃制成的器皿,喻指建筑晶莹剔透

:本指眼睛生翳,此处引申为星光模糊闪烁

呵蜃:呵气成蜃,指海市蜃楼般的幻境

:醒悟、觉悟的样子

息灯手:控制灯光开关的人

译文

有人说这是上天的罪过,降下如此寒冷的夜风; 有人说这是人心的迷惑,铺展如此斑斓的幻境。 帝都多么繁华兴盛,礼仪传承千年永恒。 平安夜的十二时辰,霓虹灯光明亮耀眼。 丝带结成绮丽花朵,群楼如琉璃器皿晶莹。 幻彩光芒洒满长街,整条河流星光闪烁朦胧。 如海市蜃楼笼罩全城,魅惑色彩随歌声瞬间流转。 梦中人与清醒者谁真谁假,暗处尚有自觉醒悟之人。 等待那控制灯光的手,剥露出黑与白的真实影象。

赏析

本诗以现代都市平安夜景为背景,通过对比传统与现代、真实与虚幻、光明与黑暗的多重意象,展现了对现代文明的深刻反思。诗中'霓虹灯色耿'、'群厦琉璃皿'等意象描绘出现代都市的繁华表象,而'星星眚'、'呵蜃'等词语则暗示这种繁华的虚幻性。最后'剥出黑白影'一句点明主题,表达了对真实本质的追求。诗歌运用古典诗词的形式表现现代主题,形成独特的艺术张力。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,以当代都市平安夜庆典为背景,反映现代人在繁华表象下的精神困惑。作品借鉴了古典诗词的意境营造手法,却表现了完全现代的都市体验,体现了传统文学形式与现代生活内容的融合。