《癸未采莲集十四首 其六》当代 · 添雪斋

在线阅读《癸未采莲集十四首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

采莲舟子漾,莲叶满湖青。

木兰桨轻荡,莫使莲花零。

五言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

癸未:古代干支纪年法中的一年,此处指创作年份

采莲:采摘莲蓬或莲花的劳动活动

舟子:船夫,划船的人

:水面微微动荡,形容小船轻轻漂荡

木兰桨:用木兰木制作的船桨,质地轻巧

:凋零,掉落

译文

采莲的小船在湖面轻轻荡漾,碧绿的莲叶铺满了整个湖面。 用木兰木制成的船桨轻轻划动,小心翼翼不让莲花受到损伤凋零。

赏析

这首采莲诗以简洁明快的笔触描绘了江南水乡的采莲场景。前两句写景,'舟子漾'与'满湖青'形成动与静的对比,勾勒出莲叶田田、小舟轻漾的生动画面。后两句写人,通过'木兰桨轻荡'的细腻描写,表现出采莲人的小心翼翼和对莲花的怜爱之情。全诗语言清新自然,意境优美,充满了劳动中的诗情画意,展现了人与自然和谐相处的田园情趣。

创作背景

《癸未采莲集》是一组描写采莲劳动的古诗,创作具体年代已不可考。'癸未'为干支纪年,可能指某个特定的历史年份。采莲是我国江南水乡传统的生产活动,历代文人多有吟咏。这组诗应是在民间采莲歌谣基础上加工而成,反映了古代劳动人民的生活场景和情感体验。