注释
紫绮：紫色的丝织品，形容藤萝花色如紫绸
曼曼：蔓延绵长的样子
帷：帷幕，形容藤萝繁茂如帘幕
爰：于是，在此
贮：储存，积聚
清阴：清凉的树荫
素怀：平素的情怀
清扬：清秀飘逸的样子
浥露：沾湿露水
独兮：孤独地
深秀：幽深秀丽
糅：混杂，交织
芳菲：花草的芳香
晤：会面，相见
紫緌：紫色的穗状饰物
冉冉：柔弱下垂的样子
窈妙：幽深美妙
绰绰：姿态柔美的样子
眷眷：念念不忘的样子
译文
紫藤萝如紫色绸缎，蔓延生长如同帷幔。在这里积聚清凉绿荫，平素怀念它的姿容。它深得我心，让我悠然思念。
紫藤萝清秀飘逸，美好颜色沾湿露珠。孤独地深藏秀美，有谁与我共同爱慕？交织着芬芳气息，有谁与我相见倾诉？
紫藤萝如紫色流苏，柔弱地轻轻垂挂。微风拂过幽深美妙，它的姿态柔美婀娜。心中念念不忘，此后将会怎样？
赏析
这是一首咏物抒怀的优美诗篇，通过三章递进的结构，细腻描绘紫藤萝的形态美与意境美。首章以'紫绮'喻花色，'如帷'状其茂密，突出视觉形象；第二章以'浥露'写晨露滋润，'深秀'显其幽独，强化嗅觉与深度感知；末章以'紫緌'拟其形态，'窈妙'写风姿，完成立体塑造。艺术上运用重章叠句的《诗经》手法，每章以'藤萝'起兴，通过'曼曼'、'清扬'、'冉冉'等叠词增强韵律感。情感表达由外而内，从观赏到眷恋，最后以问句收尾，留下悠长余韵，体现了物我交融的古典审美意境。
创作背景
此诗为仿《诗经》体式的咏物诗，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和艺术手法来看，应出自明清时期文人模仿《诗经》四言体式的创作。诗中运用了大量《诗经》中的典型词汇和句式结构，如'爰...'、'兮...'、'谁与...'等，体现了后世文人对《诗经》艺术的推崇和继承。紫藤萝作为传统园林植物，常被文人赋予高洁、幽雅的象征意义，此诗正是这种文化传统的体现。