《辜月三章》当代 · 添雪斋

在线阅读《辜月三章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

辜月之交,日尽昏危。

凡行之人,木拙如痴。

薄世瘠日,时俗久弥。

俯仰雕枯,冷眼一噫。

辜月之交,地尽陨萚。

凡生之木,槁枝如削。

觳觫在野,霰雪落落。

栗冽千里,严诛其恶?辜月之交,气尽凄盈。

凡至之风,激飏于京。

卒岁惏喈,遏绝灼烹。

肃此浊尘,归息冰清。

中原人生感慨冬景冬至凄美

注释

辜月:农历十一月的别称,因万物凋敝而得名

陨萚:落叶凋零。萚,音tuò,落叶

觳觫:音hú sù,因寒冷而颤抖的样子

霰雪:雪珠和雪花。霰,音xiàn,白色不透明小冰粒

栗冽:严寒刺骨

激飏:猛烈飞扬。飏,音yáng,同"扬"

惏喈:音lín jiē,寒风凛冽的声音

遏绝:阻止,断绝

译文

十一月的时节,太阳昏暗将尽。所有行走的人,如树木般呆拙痴钝。世道淡薄日光惨淡,时俗长久弥漫。俯仰之间尽是凋零枯萎,只能冷眼一声叹息。 十一月的时节,大地落尽枯叶。所有活着的树木,枯枝如被削剪。在野外的万物瑟瑟发抖,霰雪纷纷飘落。严寒凛冽千里,难道是上天在严惩世间的罪恶? 十一月的时节,寒气充满凄清。所有吹来的风,在京城猛烈飞扬。岁末寒风呼啸,阻绝了温暖的炊烟。肃清这浑浊的尘世,归向冰清玉洁的宁静。

赏析

这是一首描写寒冬景象的组诗,通过三章重章叠句的形式,层层深入地展现了农历十一月万物凋零的萧瑟景象。诗人运用丰富的意象和凝练的语言,将自然界的严寒与世态的凉薄相映衬,形成强烈的艺术感染力。 艺术特色上,诗歌采用《诗经》式的四言体式,节奏铿锵有力。每章以"辜月之交"起兴,通过"日"、"地"、"气"三个维度全面展现冬日的肃杀氛围。诗中"木拙如痴"、"槁枝如削"等比喻新颖奇特,"冷眼一噫"、"严诛其恶"等语句蕴含深刻哲理,体现了诗人对世道人情的深刻观察和批判。 意境营造上,诗歌由外而内,从自然景象到人生感悟,最终升华到对清净世界的向往,体现了中国传统诗歌"情景交融"的审美追求。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,模仿《诗经》重章叠句的体式和语言风格,以传统"辜月"(农历十一月)为题材,描写冬季万物萧条的景象。作品虽为现代人所作,但充分继承了古典诗歌的艺术传统,在形式和内容上都体现了对古代诗歌的深入理解和创造性转化。 诗歌通过冬季自然景象的描写,隐喻现代社会的人情冷暖世态炎凉,体现了传统诗歌"托物言志"的表现手法,是当代古体诗创作中的优秀作品。