《雏鸟三章》当代 · 添雪斋

在线阅读《雏鸟三章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

雏鸟小小,待哺待怜。

瞻望其母,七日涟涟。

曷馀我去,哓哓问天。

昊天赫赫,不暇释诠。

雏鸟小小,白羽绵绵。

维时虐暗,罪罟无边。

无怙无恃,饥馑而眠。

昊天烈烈,无过可悛。

雏鸟小小,白羽微微。

欲破天罔,振翼而归。

及彼乐土,舍此寒饥。

爰此六月,翙翙飞飞。

人生感慨六月凄美咏物咏物抒怀

注释

雏鸟:幼小的鸟儿,象征弱小无助的生命

待哺待怜:等待喂食和怜爱,形容极度依赖状态

瞻望:抬头远望,期盼之意

七日涟涟:多日流泪不止,极言悲伤之久

曷馀我去:为何留下我独自离去(指母鸟)

哓哓问天:不停地向天发问,哓哓指争辩声

昊天:苍天,上天

赫赫:显赫盛大貌,此处形容天威威严

释诠:解释说明

白羽绵绵:白色羽毛柔软细密

维时虐暗:正值残酷黑暗的时期

罪罟:罪网,指残酷的迫害

无怙无恃:没有父亲依靠没有母亲依赖(怙恃指父母)

饥馑:饥饿

烈烈:猛烈严厉貌

:悔改,改正

天罔:天网,指命运的束缚

振翼:振动翅膀

乐土:理想中的安乐之地

:于是,在这里

翙翙:鸟飞振动翅膀的声音

译文

幼小的雏鸟,等待喂食需要怜爱。仰望它的母亲,多日泪水涟涟。为何留下我独自离去,不停地向苍天发问。上天威严显赫,无暇解释缘由。 幼小的雏鸟,白色羽毛柔软细密。正值残酷黑暗之时,罪网无边无际。没有父母依靠,饥饿中入睡。上天威严猛烈,没有过错需要悔改。 幼小的雏鸟,白色羽毛渐渐丰满。想要冲破天网束缚,振动翅膀回归家园。到达那安乐之地,舍弃这里的寒冷饥饿。在这六月时节,振翅高飞翱翔天际。

赏析

《雏鸟三章》以雏鸟意象为核心,通过三章递进式结构,完整展现了从困境到新生的生命历程。首章描写雏鸟失恃的悲惨境遇,以'待哺待怜'、'七日涟涟'等词极写其无助;第二章深化苦难描写,'罪罟无边'、'无怙无恃'将个体悲剧置于更广阔的社会背景中;末章笔锋一转,展现冲破束缚、追求光明的积极主题。全诗运用重章叠句的《诗经》手法,每章以'雏鸟小小'起兴,通过'白羽绵绵'到'白羽微微'的细微变化,暗示成长过程。'翙翙飞飞'的结尾充满动感和希望,形成强烈的艺术感染力。

创作背景

本诗为现代创作的古典风格诗歌,借鉴《诗经》四言体式和重章叠句的表现手法,通过雏鸟意象隐喻个体在困境中的挣扎与成长。创作灵感来源于传统诗歌的比兴传统,以物喻人,借鸟写心。诗中'罪罟无边'、'维时虐暗'等语暗示社会背景,但具体创作年代和作者已不可考,作为传世作品流传。