注释
有所思：乐府旧题，源自汉乐府《有所思》
忘情台：指忘却情感的场所，化用庄子'忘情'意境
爻象：《周易》中组成卦象的爻位象征，指占卜卦象
残摧：残缺摧折，指命运多舛
隔世梅：比喻相隔久远、难以企及的美好事物
译文
我思念的人啊再也无法挽回，临风登上忘情台欲忘伤悲。
潮前观海内心依然碧绿如初，别后想你连梦境都已成灰。
精通卦象却次次占卜错误，莫要怜惜命运总是残缺摧颓。
谁能凭借这瑟瑟寒风种种苦楚，换取经年相隔的绝世寒梅。
赏析
本诗以乐府旧题抒写刻骨相思，通过'忘情台'、'隔世梅'等意象构建出凄美意境。诗中'心仍碧'与'梦已灰'形成强烈对比，展现执着情感与残酷现实的矛盾。'爻象误卜'暗喻天意弄人，'寒瑟瑟'与'隔世梅'的意象组合，营造出凄清绝美的艺术境界。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，最终在寒梅意象中达到高潮，体现古典诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为当代诗人模仿古乐府《有所思》创作的怀旧诗篇，继承汉乐府抒情传统，融入现代诗歌意象。'有所思'为乐府古题，多写男女相思之情，此诗在传统基础上创新，运用周易卦象等典故，展现古今交融的艺术特色。