注释
甲申：指1944年，甲申年为干支纪年
雕梁：雕饰华丽的屋梁，指代豪华建筑
兰麝：兰花和麝香，泛指高雅香料
艳骨：指美貌女子，语出《红楼梦》'黄土陇中，女儿命薄'
双树：可能指庭院中的树木，或暗用佛教'双树'典故
空台舞：在空寂的台榭起舞，暗示物是人非
长袖：舞衣的长袖，代指舞蹈
译文
还记得当年雕梁画栋间弥漫着兰麝芬芳，
那时的绝代佳人们都痴情地凝望。
如今庭院前的双树空对着寂寥台榭摇曳，
梦中的长袖舞姿终究只留下断肠之痛。
赏析
本诗以今昔对比手法，通过'雕梁兰麝'与'空台双树'的意象对照，营造出强烈的时空落差感。'艳骨尽痴望'既写美人情态，又暗含红颜易老的悲叹。后两句以物是人非的庭院景象和梦境中的断肠之痛，深刻表达了作者对往昔繁华的追忆与现实的怅惘。全诗语言婉约，意境凄美，运用虚实相生的手法，将历史沧桑感与个人情感巧妙融合。
创作背景
此诗作于1944年甲申年，是组诗《甲申青岛、京津之旅廿四首》中的第十二首。当时正值抗日战争后期，作者游历青岛、北京、天津等地，目睹战乱中的城市变迁，触景生情而作。诗中可能借古喻今，通过描写旧时繁华景象与现实的对比，抒发对时局动荡、物是人非的感慨。