注释
甲申：指1944年，时为甲申年
古籀：古代书体，籀文为大篆的一种，此处代指古文字
文字缘：因文字结下的缘分
牖：窗户
金匮：金属制成的柜子，古代用于珍藏重要文献
奇诠：珍奇的解释或见解
译文
清酒相伴的古文字夜宴，开始结下人间文字因缘。
在暗碧色昏灯下的寒窗旁，只恨没有金匮来珍藏这些奇妙的见解。
赏析
本诗以古文字研究为背景，通过'酒清'、'古籀'、'昏灯'、'寒牖'等意象，营造出学者深夜研读的清冷氛围。前两句写以文会友的雅集，后两句转写孤灯研读的寂寥，形成鲜明对比。'恨无金匮储奇诠'一句，既表达了对珍贵学识的珍惜，也暗含乱世中文化传承的忧思，体现了传统文人的学术情怀和文化担当。
创作背景
此诗作于1944年甲申年，是黄浚《甲申青岛、京津之旅廿四首》组诗中的第六首。黄浚为近代著名学者、诗人，曾任教于多所大学。这一时期正值抗战后期，诗人游历青岛、京津等地，与友人切磋学问，诗中反映了在动荡时局下学者坚持学术研究的精神面貌。