《初雪》当代 · 添雪斋

在线阅读《初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

十月秋已远,初逢夜雪薄。

长街空枝曳,清寒尤落落。

三万翻飞叶,三万离愁索。

万象如蹈虚,纷纷擦身掠。

相晤孰能识?气息冷如灼。

偶有自沉者,长路承蹴虐。

高速车经行,所辗成烟魄。

瞬时即天意,永失他年约。

中原五言古诗人生感慨写景冬景

注释

初逢夜雪薄:初雪,指入冬后的第一场雪;薄,形容雪量不大

空枝曳:曳,摇曳,指树枝在风雪中摇摆

落落:形容清冷稀疏的样子

三万翻飞叶:三万,虚指,形容数量极多

离愁索:索,缠绕,指离愁别绪萦绕心头

蹈虚:仿佛踏在虚空之中,形容虚幻不实的感觉

气息冷如灼:冷如灼,看似矛盾修辞,形容寒冷中带着灼痛感

自沉者:指在雪中沉沦或自我放弃的人或物

蹴虐:蹴,踩踏;虐,虐待,指被无情践踏

烟魄:如烟消云散的魂魄,形容瞬间消失

他年约:指往日许下的约定或誓言

译文

十月的秋天已经远去,初次遇见夜晚的薄雪。 长长的街道上空枝摇曳,清冷寒意格外稀疏。 三万片翻飞的落叶,三万缕离愁缠绕。 万物仿佛踏在虚空,纷纷从身边擦过。 相见时谁能相识?呼出的气息寒冷如灼烧。 偶尔有自我沉沦者,漫长的道路承受践踏虐待。 高速车辆经过行驶,所碾压的化作烟尘魂魄。 瞬间就是天意,永远失去了往年的约定。

赏析

这首诗以现代视角描绘初雪景象,融合传统意象与现代元素,形成独特的意境美。诗人运用'三万翻飞叶,三万离愁索'的重复修辞,强化了离愁别绪的沉重感。'气息冷如灼'的矛盾修辞巧妙传达出寒冷中的灼痛感,体现出现代人的精神困境。诗中'高速车经行'等现代意象与传统雪景形成强烈对比,展现出现代都市中的疏离与无常。全诗在清冷的雪景中寄托了对生命易逝、约定成空的深沉感慨,具有强烈的现代主义诗歌特征。

创作背景

这是一首现代创作的诗歌作品,以传统诗词形式表现现代都市生活场景。作品借鉴了古典诗词的意境营造手法,同时融入了现代社会的元素和情感体验,体现了传统诗歌形式在现代语境下的创新运用。诗歌通过初雪这一传统意象,抒发现代人在快节奏生活中的孤独、疏离和对往昔的追忆。