注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
密雨：密集的雨，急雨
幽寒：深沉的寒意
省：明白，懂得
玆：同"滋"，滋生，繁茂
不堪疑：不忍怀疑，不容置疑
扬风：大风，疾风
持：保持，持续
译文
仲夏时节急雨密集，深沉的寒意故意袭来。
人世间有谁能够明白，相见之时就是分别之刻。
愁苦的情绪如同细草，青翠茂密不断滋生。
缓缓延伸连接远方路途，此去一别不容置疑。
大风吹动如波浪起伏，趋向梦中才能持续。
赏析
本诗仿陶渊明《饮酒》诗韵，以仲夏急雨为背景，营造出幽深清冷的意境。诗中'见时即别时'道出人生聚散无常的哲理，'愁绪如细草'运用精妙比喻，将无形愁思化为可见的青青细草，形象生动。'扬风动如波'以动态描写收束全诗，使愁绪在梦境中得到延续，余韵悠长。全诗语言简练而意境深远，继承了陶诗淡泊含蓄的风格，又在景物描写中融入深沉的人生感悟。
创作背景
此诗为仿陶渊明《饮酒》诗组诗中的第一首，创作年代不详。陶渊明《饮酒二十首》为东晋时期名作，表达归隐田园后的生活感悟和人生哲学后世多有文人仿其韵作诗，以追慕陶公遗风。本诗作者佚名，但从诗风判断应为明清时期文人模仿陶诗风格所作，延续了陶诗淡泊自然、寓理于景的艺术特色。