注释
鲛人：神话传说中居于海底的人鱼，善织绡，泣泪成珠
御风珠：指能够驾驭风力的宝珠，此处喻指缆车车厢
晶蓝：晶莹的蓝色，形容缆车在日光下的色彩
透影姝：透出美丽的光影。姝，美好
拂袂：拂动衣袖，形容乘风而行的姿态
浩浩：广大辽阔的样子，指从高空俯瞰的壮观景象
毗岚：梵语Vairambhaka音译，意为迅猛之风，狂暴之风
碧空趋：向蓝天飞驰。趋，疾行，奔赴
译文
如同鲛人串起的御风宝珠，
在日光映照下透出晶莹蓝光与美丽影姿。
如今拂动衣袖观赏浩瀚景色，
乘着迅猛山风带我向碧蓝天空飞驰。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘香港山顶缆车的乘坐体验。首句用'鲛人御风珠'的意象，将缆车车厢比作神话中的宝珠，既写其串联形态，又暗喻其御风而行的特性。次句'晶蓝透影姝'生动刻画了缆车在日光下的视觉美感。后两句通过'拂袂观浩浩'的动作描写和'毗岚携空趋'的强烈动感，完美再现了缆车攀升时开阔的视野和乘风而上的快意。全诗将现代交通工具与古典神话意象相融合，创造出现代与传统交织的独特诗意。
创作背景
此诗为现代人创作的香港题材组诗中的一篇，以传统诗词形式表现现代都市景观。山顶缆车是香港具有百年历史的著名交通工具，连接中环与太平山顶，为游客提供观赏香港全景的独特体验。作者运用古典诗词语言描绘这一现代设施，体现了传统文学形式对当代生活的艺术表现。