《琴曲歌辞十二操 其九 别鹄操》当代 · 添雪斋

注释

曩昔：从前，往昔

胡虏：古代对北方少数民族的蔑称

卅万：三十万，泛指众多

鹄：天鹅，喻指忠贞之士

折翼：翅膀折断，喻指遭遇不幸

白门：指都城城门，古代城门多涂白色

窒：堵塞，阻塞

觱篥：古代簧管乐器，声悲凄

罹：遭受

锋镝：刀箭，指战争

瘢：伤疤

历历：清晰可见

译文

往昔胡人扰乱我家园，三十万忠贞之士如折翼天鹅般逝去。 累累白骨堵塞了都城城门，空自号哭令人心恐惧战。 从前幼小的天鹅如今已成七十老翁，悲怨的哀音从觱篥中发出。 遭受刀箭之伤疤痕清晰可见，为何如今的人们全不知晓。 家国离乱山河破碎，能亲眼目睹者不过百分之一。

赏析

此诗以天鹅喻忠贞之士，通过'别鹄'意象抒写国破家亡之痛。运用比兴手法，'折翼卒''群骨累'等意象生动表现战争惨烈；'哀音怨兮发觱篥'以乐声烘托悲情，增强艺术感染力。全诗语言凄婉悲怆，情感深沉凝重，通过今昔对比展现战乱带来的深重灾难，具有强烈的历史震撼力和艺术感染力。

创作背景

此诗为古琴曲辞，属乐府旧题。反映古代战乱时期的社会现实，可能创作于南北朝或五代十国等动荡时期。'别鹄操'琴曲传统多表现离别哀伤之情，此篇将个人情感升华为家国之痛，具有深刻的历史内涵。