注释
戊子：指农历戊子年，用于纪年
丁香：落叶灌木或小乔木，花紫色或白色，有香气，常被用于诗词中象征愁思
紫云斑：形容丁香花的颜色如紫色云霞般斑斓
幽雨：细雨，朦胧的雨
重城：指层层叠叠的城池，也可理解为深沉的城郭
水色鬟：形容雨中的景象如女子发鬟般柔美，水色指雨水的光泽
寒馨：清冷的香气，馨指芳香
溺于：沉醉于，沉浸于
光影：光线与阴影，指夜晚灯光与自然光交织的效果
译文
丁香花斜斜地插着，如同紫色云霞般斑斓，
细雨中重重城郭映着水光，宛如女子柔美的发鬟。
何处传来清冷的芳香，在青石路上飘散，
沉醉在这光影交织的夜风之间。
赏析
这首诗以丁香为意象，通过细腻的笔触描绘了一幅雨夜城市的幽静画面。前两句'丁香斜插紫云斑，幽雨重城水色鬟'运用比喻手法，将丁香比作紫云，雨中的城市比作女子的发鬟，形象生动而富有诗意。后两句'何处寒馨青石路，溺于光影夜风间'通过嗅觉与视觉的交织，营造出一种朦胧而沉醉的意境。全诗语言凝练，意象优美，在传统绝句的形式中融入了现代城市的元素，展现了古典与现代的完美结合。
创作背景
此诗为《戊子丁香六绝句》组诗中的第三首，创作于戊子年（具体年份需考证，可能是2008年或更早的戊子年）。作者不详，但从诗风看应为现代人模仿古典绝句形式创作的作品，将传统诗词意象与现代城市景观相结合，体现了当代诗词创作的创新尝试。