《大悲咒》当代 · 添雪斋

在线阅读《大悲咒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

跋陀耶,娑婆诃。

夏初万魂唱此歌。

一唱娑婆诃,宝鼎爇名香,无量寿明王。

二唱娑婆诃,四月又初八,震荡复此乡。

三唱娑婆诃,苍原惊天罅,龛岩沉地殇。

四昌娑婆诃,遍野芍药开,无数血红殇。

五唱娑婆诃,旃檀焚一柱,燐火星星张。

六唱娑婆诃,世乃铜炉世,六合尽炎炀。

跋陀耶,娑婆诃。

夏初万魂唱此歌。

咄咄宏论发,圣火覆地火。

蟾匪吉祥娃,祲兆信不可。

罔顾天箴警,故无当避祸。

盛世不容抹,烝民需镇妥。

君不见,世无大悲者,满篇克谐么?跋陀耶,娑婆诃。

夏初万魂唱此歌。

中原乐府初夏叙事四月

注释

跋陀耶:梵语Bhadra的音译,意为贤善、吉祥

娑婆诃:梵语Svaha的音译,佛教咒语常用结语,表示吉祥、成就

:点燃、焚烧

无量寿明王:指阿弥陀佛,又称无量寿佛

四月又初八:农历四月初八,佛诞日

龛岩:供奉神佛的岩洞或石窟

旃檀:檀香,佛教常用香料

燐火:磷火,鬼火

六合:指天地四方

炎炀:火焰炽盛

蟾匪:蟾蜍,古代认为是不祥之物

祲兆:不祥的征兆

天箴:上天的规诫

烝民:众生、百姓

克谐:能够和谐

译文

贤善啊,吉祥成就。初夏时节万千魂灵吟唱此歌。 一唱吉祥成就,宝鼎点燃名贵香料,供奉无量寿佛。 二唱吉祥成就,四月初八佛诞日,震动再次降临此乡。 三唱吉祥成就,苍茫原野惊现天地裂缝,佛龛岩石沉入大地成为殇痛。 四唱吉祥成就,遍野芍药盛开,无数血红色的殇痛。 五唱吉祥成就,焚烧一柱檀香,磷火如星星般闪烁扩散。 六唱吉祥成就,世间如同铜炉般的世界,天地四方尽是炽热火焰。 贤善啊,吉祥成就。初夏时节万千魂灵吟唱此歌。 发出咄咄逼人的宏论,圣火覆盖了地火。 蟾蜍并非吉祥之物,不祥的征兆确实不可相信。 无视上天的规诫警告,所以无人应当避祸。 盛世不容抹黑,百姓需要安抚稳定。 您难道没看见,世间没有大悲之人,满篇文字怎能和谐? 贤善啊,吉祥成就。初夏时节万千魂灵吟唱此歌。

赏析

这首诗以佛教咒语形式为外壳,实则蕴含深刻的现实批判意义。作品采用重复叠唱的结构,通过六次'娑婆诃'的吟唱,层层递进地描绘了一幅灾难性的景象。诗中运用大量佛教意象如'宝鼎'、'旃檀'、'无量寿明王'等,与'天罅'、'地殇'、'血红殇'、'炎炀'等灾难意象形成强烈对比,暗喻宗教信仰与现实苦难的矛盾。'世乃铜炉世,六合尽炎炀'一句更是将整个世界比喻为熔炉,表达了对社会现实的深刻批判。后半部分的议论直指社会问题,'盛世不容抹,烝民需镇妥'等句具有强烈的讽喻色彩。整首诗在形式上有乐府民歌的特点,在内容上则融合了佛教元素与社会批判,形成独特的艺术风格。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容和风格看应属现代作品。作者借用佛教《大悲咒》的形式和咒语元素,以宗教外衣包裹社会批判内涵。作品中的'四月又初八'(佛诞日)和灾难景象的描写,可能暗指某些历史事件或社会现象。诗中出现的'蟾匪吉祥娃'、'祲兆'等意象反映了对某些社会象征物的批判态度。整体而言,这首诗是通过宗教形式表达对现实社会的深刻观察和批判,属于现代诗歌中具有寓言性质的创作。