《一月》当代 · 添雪斋

在线阅读《一月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

日暖非天意?风青百草新。

烟花当沸世,吾子不逢春。

祈借微星魄,来呵稚骨人。

白梅明夜发,所愿是亲亲。

五言律诗亲情家庭人生感慨凄美咏物

注释

日暖非天意:暖和的阳光难道不是上天的恩赐?天意,指上天的意志

风青百草新:春风吹拂,百草焕发新绿。青,此处作动词,意为使...变青

烟花当沸世:繁华如烟花般绚烂的盛世。烟花,喻指繁华景象;沸世,热闹喧嚣的人世间

吾子不逢春:我的孩子却未能感受到春天的温暖。吾子,对自己孩子的爱称

祈借微星魄:祈求借来微弱的星光精华。微星,暗淡的星星;魄,魂魄、精华

来呵稚骨人:用来呵护瘦弱的孩子。呵,呵护、保护;稚骨人,骨骼稚嫩的人,指孩子

白梅明夜发:洁白的梅花在明净的夜晚绽放。发,开花

所愿是亲亲:唯一的愿望就是亲人团聚安康。亲亲,亲人相亲相爱

译文

和煦的阳光难道不是上天的恩赐?春风吹拂,百草焕发新绿。 在这繁华如烟花般绚烂的盛世,我的孩子却未能感受到春天的温暖。 祈求借来微弱的星光精华,用来呵护这瘦弱的孩子。 愿洁白的梅花在明净的夜晚绽放,我唯一的愿望就是亲人团聚安康。

赏析

这首诗以初春时节为背景,通过对比自然界的生机勃勃与孩子的体弱多病,表达了深沉的父爱/母爱之情。艺术上运用反诘起笔,'日暖非天意'一句设问巧妙,引出对生命与命运的思考。'烟花当沸世'与'吾子不逢春'形成强烈对比,凸显了在繁华盛世中的个人苦难。后四句转为深情的祈愿,'微星魄'、'稚骨人'等意象细腻婉约,'白梅明夜发'的意象既象征高洁品格,又暗喻对健康的美好期盼。全诗语言凝练,情感真挚,将父母对子女的深切关爱表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,模仿唐代五言律诗的形式和意境,以传统诗歌语言表达现代人的情感。作品通过古典诗词的形式,展现了当代父母对孩子健康的深切关怀,反映了在现代社会背景下,传统家庭观念和亲情的永恒价值。虽然并非古代作品,但继承了古典诗歌的抒情传统和艺术特色。