注释
青绿羽瞳：孔雀羽毛青翠碧绿，眼睛明亮有神
殊丽黠：特别美丽而聪慧。黠，聪明伶俐之意
明王：佛教中的孔雀明王，为佛教护法神之一
金刹：金色的佛寺，指佛教圣地
胆毒而青：传说孔雀胆有剧毒且呈青色
七彩光翎：孔雀尾羽呈现七彩光芒。翎，鸟类羽毛
七杀：星宿名，也为孔雀明王的象征之一
译文
青翠的羽毛明亮的眼眸格外美丽聪慧，孔雀明王已然现身于金色佛寺之中。
相传它的胆液含有剧毒且呈现青色，那闪耀七彩光芒的尾羽被称为七杀星宿。
赏析
本诗以孔雀星座为题材，巧妙融合天文知识与神话传说。前两句描绘孔雀的美丽外形与佛教中孔雀明王的神圣形象，运用'青绿羽瞳'、'涌金刹'等意象营造出神秘庄严的氛围。后两句转写民间传说中孔雀胆的毒性特征，并以'七彩光翎'对应'七杀'星宿，将自然物象、神话传说与天文星象完美结合。全诗对仗工整，意象丰富，在短短四句中展现了孔雀的多重文化内涵。
创作背景
此诗为现代人创作的星座题材诗歌，以中国古代诗歌形式表现西方星座文化。孔雀座是南天星座之一，其名称来源于希腊神话。诗人将中国传统文化中的孔雀明王信仰、民间传说与西方星座知识相融合，创作出这首具有跨文化特色的作品。体现了当代古诗词创作中对传统文化元素的创新运用。