注释
山案座：南天星座之一，拉丁文名Mensa，意为"桌子"
斩角：指神话中英雄斩断怪兽角的故事，象征勇武
举齐眉：众神共同举起桌案，动作整齐划一
萤雪：如萤火虫和雪光般微弱但纯净的光芒
昏黯丌："丌"同"其"，指昏暗的状态
译文
往昔曾有豪迈情怀斩断兽角的时刻，
众神今日共同将桌案举到齐眉的高度。
星光汇聚如萤火与雪光般纯净明亮，
前来照耀南山那片昏暗朦胧的领域。
赏析
本诗以星座神话为题材，充满浪漫想象。前两句通过"昔有"与"今日"的时间对比，展现神话传说的延续性。"斩角"意象刚健有力，"举齐眉"动作庄重肃穆，形成张力。后两句转写星光，用"萤雪"比喻既写星光的微弱又显其纯净，最后以"照南山昏黯"收束，意境由动转静，由刚转柔，在有限篇幅内完成情感的起伏变化。全诗用典含蓄，意象跳跃，具有现代诗性却又保持古典韵律美。
创作背景
此诗为现代人创作的星座题材诗歌，借鉴中国古代神话意象和星辰崇拜传统。山案座（Mensa）是18世纪法国天文学家拉卡伊命名的南天星座，诗人将西方星座与中国神话结合进行再创作，体现中西文化的交融。诗歌模仿古体诗形式，内容却展现现代天文视角下的神话想象。