《简车徒》当代 · 伯昏子

在线阅读《简车徒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

春王正月,简车徒。

承天凤阙,简车徒。

羽籥沸天,简车徒。

傩舞翩跹,简车徒。

爪士如云,简车徒。

赤幡欲焚,简车徒。

万红玉碎,简车徒。

诵言如醉,简车徒。

于菟吮牙,简车徒。

荛刍咨嗟,简车徒。

委委蛇蛇,简车徒。

安识大伪,简车徒。

蚁入穴兮,简车徒。

微飔绝兮,简车徒。

落城钥兮,简车徒。

聊自乐兮,简车徒。

冠冕黻黼,简车徒。

血流漂杵,简车徒。

山呼莽苍,简车徒。

忧不能忘,简车徒。

希特勒耶,简车徒。

斯大林耶,简车徒。

墨索里尼耶,简车徒。

戈尔巴乔夫耶,简车徒。

念民礽耶,简车徒。

公胡独乘耶,简车徒。

中原咏史怀古四言古诗宫廷帝王

注释

春王正月:指周代历法,以正月为岁首,象征王权正统

简车徒:检阅车马和士卒,古代军事仪式

凤阙:汉代宫阙名,代指皇宫

羽籥:古代文舞用的雉羽和箫管

傩舞:古代驱疫逐鬼的仪式舞蹈

爪士:卫士,爪牙之士

赤幡:红色旗帜,象征军旅

于菟:古代楚地对虎的别称

荛刍:砍柴割草的人,指平民

委委蛇蛇:蜿蜒曲折貌,喻虚伪做作

黻黼:古代礼服上的黑白相间花纹

血流漂杵:形容战争惨烈,语出《尚书》

民礽:民众的福祉

公胡独乘:质问当权者为何独享车驾

译文

周王正月的春天,检阅车马士卒。承天凤阙之下,检阅车马士卒。羽籥歌舞喧天,检阅车马士卒。傩舞姿态翩跹,检阅车马士卒。武士多如云集,检阅车马士卒。红旗如火欲焚,检阅车马士卒。万点红色如玉碎,检阅车马士卒。诵经之言如醉语,检阅车马士卒。猛虎露出利牙,检阅车马士卒。樵夫叹息不已,检阅车马士卒。虚伪曲折蜿蜒,检阅车马士卒。怎能识破大伪,检阅车马士卒。蚂蚁归穴而去,检阅车马士卒。微风已然断绝,检阅车马士卒。城门钥匙坠落,检阅车马士卒。暂且自我娱乐,检阅车马士卒。冠冕礼服辉煌,检阅车马士卒。血流成河漂起木杵,检阅车马士卒。山呼声响彻莽苍,检阅车马士卒。忧虑不能忘怀,检阅车马士卒。是希特勒吗,检阅车马士卒。是斯大林吗,检阅车马士卒。是墨索里尼吗,检阅车马士卒。是戈尔巴乔夫吗,检阅车马士卒。思念民众福祉吗,检阅车马士卒。公为何独乘车驾,检阅车马士卒。

赏析

本诗以古体诗形式展现现代政治讽喻,通过重复的'简车徒' refrain形成强烈节奏感。诗歌巧妙融合古代典仪与现代政治人物,以传统军事检阅仪式为框架,暗喻现代极权主义的阅兵场景。艺术上采用对比手法:羽籥傩舞的传统文化与希特勒等现代独裁者并置,冠冕黻黼的礼仪与血流漂杵的残酷形成反差。'委委蛇蛇,安识大伪'点睛之笔,揭示权力表象下的虚伪本质。结尾连续质问当代政治人物,体现对民众福祉的深切关怀和对权力异化的批判。

创作背景

这是一首现代创作的讽喻诗,借鉴《诗经》重章叠句的古典形式,融合古代礼仪典制和现代政治意象。创作背景应源于对20世纪极权主义的反思,通过仿古形式批判权力崇拜和军事主义。诗中出现的希特勒、斯大林、墨索里尼、戈尔巴乔夫等人物,暗示对不同意识形态下权力本质的思考。'简车徒'作为反复出现的主题词,既指古代车骑检阅,又隐喻现代军事阅兵和政治表演。