注释
漫漭：水势浩大无边的样子
清都：天帝所居的宫阙，指天界
硉矹（lù wù）：山石高耸突兀的样子，此处形容波涛汹涌
佛庐：佛寺，佛堂
潺湲：水流缓慢的样子
潏潏（yù yù）：水涌出的样子
决眦：眼眶裂开，形容极度愤怒或悲痛
鼓怒：鼓荡怒号，形容波涛汹涌澎湃
冥泉：幽深的泉水，指地下之水
鹘：隼类猛禽，比喻勇猛之士
胔（zì）骨：腐烂的尸骨
大荒：广野，指极远的地方
悲唶（jiè）：悲鸣哀叫
洲沚：水中的小陆地
诔：哀悼死者的文章
译文
江水浩渺无边仿佛流向天宫，汹涌的波涛环绕着佛寺奔流，泉水潺潺流淌如雪莲舒展。
江水可以渡过，波涛永不停息，泉水不断涌出。
江水中流淌着汉家儿女的鲜血，怒涛中翻滚着边塞战士的热血，幽深的泉水中呜咽着猛士的鲜血。
血！血！血！尸骨堆积，荒野尽赤，飞鸟悲鸣。
江水长流啊病舟远去，洪涛汹涌啊淹没沙洲，泉水无声啊仿佛未曾死去。
天河坠落，是谁的泪水，化作星辰写成这篇悼文。
赏析
这是一首充满悲壮色彩的骚体诗，以江河、波涛、泉水三种水意象贯穿全篇，层层递进地展现战争的惨烈与悲怆。作品运用丰富的比喻和象征手法，将自然景观与战争创伤巧妙融合：江水喻历史长河，波涛喻战争狂澜，泉水喻生命之源。'血！血！血！'的重复呐喊极具冲击力，'胔骨积，大荒赤'的简练描写勾勒出战后惨象。最后以'天河坠，谁之泪，星成诔'收尾，将个人的悲痛升华为宇宙的哀悼，意境苍茫深远。全诗语言凝练而富有张力，情感沉郁悲怆，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代无名氏创作的骚体诗，可能创作于安史之乱后或唐代某次重大边塞战争之后。唐代中期战乱频繁，边塞战争、藩镇割据、民族冲突给社会带来深重灾难，文人多以诗歌反映战争创伤。该诗继承了屈原《九歌》的浪漫主义传统和汉乐府战争诗的写实精神，通过神话意象与现实描写的结合，表达对战争伤亡的深切哀悼和对和平的渴望。作品体现了唐代民间诗人对战争问题的深刻思考和高超的艺术表现力。