注释
活字：指活字印刷术中的单个字模，此处隐喻僵化的文字形式
活思：指活跃的思想、有生命力的思考
澄明池：比喻清澈明净的思想境界，如池水般澄澈
枰：棋盘，此处指固定的排版位置
社木：社庙中的树木，象征僵化固定的传统
梨园：指戏曲界，此处喻指虚假的表演
粉墨乔做姿：化装扮演各种姿态，指矫揉造作
译文
如今人们称赞活字印刷，何不称赞活跃的思考。
活跃的思考能够引导人达到澄明境界，而活字在棋盘般的版面上固定如死物。
可怜那些众多的活字，移动位置哪里有什么思想。
陶醉地歌唱呼喊将要前往何处，挺立的社庙树木僵硬未曾真正死亡。
残缺破烂的一行行文字，阅读它们有什么用思考。
戏曲舞台上的化妆扮演各种姿态，万般花样苍白无力简直可以死去。
赏析
本诗以'活字'为切入点，通过对比'活字'与'活思'，深刻批判了形式主义和文化僵化现象。诗人运用鲜明的意象对比：'澄明池'与'安如死'、'陶然歌呼'与'挺挺社木'、'梨园粉墨'与'万花苍白'，层层递进地揭示出没有思想内涵的文字和艺术只是空洞的形式。艺术特色上，采用传统诗体表达现代批判意识，语言犀利而富有张力，善用隐喻和对比手法，在古典形式中注入现代思考，体现了传统与现代的深刻对话。
创作背景
此诗创作背景与近代文化批判思潮相关，反映了对传统文化形式化、僵化现象的深刻反思。作者通过活字印刷这一中国传统发明，隐喻文化创作中缺乏思想活力的现状，批判了那种只重形式不重内涵的文化现象。作品体现了在新文化运动影响下，对传统文化进行批判性继承的思考，具有鲜明的时代特征和文化反思价值。