《公无渡河四章》当代 · 伯昏子

在线阅读《公无渡河四章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

公无渡河,公未渡河。

交交黄鸟,集于毕罗。

瞿瞿良士,若何道蹉。

静言思之,僭人实多。

公无渡河,公已渡河。

一月十曀,视天昏瘥。

将伐枚条,视斧断柯。

静言思之,贪人实多。

公无渡河,公竟渡河。

我望岐周,亦孔之讹。

瓶罄罍耻,歌斯蓼莪。

静言思之,暴人实多。

艳妻方煽,习风弥国。

衡门栖迟,能不处默。

悠哉悠哉,天其悯哀。

定何为期,胡然我思之。

中原关中含蓄四言诗夜色

注释

公无渡河:劝诫不要渡河,公指贵族或君主

交交黄鸟:黄鸟鸣叫声,《诗经》中常见意象

毕罗:捕鸟的网具,象征陷阱

瞿瞿良士:谨慎的贤士

道蹉:道路坎坷,时局艰难

僭人:越礼犯上之人

一月十曀:一月中有十日阴晦,喻政治昏暗

昏瘥:昏暗疫病

枚条:树木枝条,喻朝中贤臣

断柯:斧柄折断,喻权力失控

岐周:周朝发源地,喻政治清明时代

瓶罄罍耻:酒器空置为耻,喻人才匮乏

蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达孝子哀思

艳妻方煽:美妻权势熏天,指褒姒等祸国后妃

衡门:横木为门,指隐士居所

处默:保持沉默

译文

劝君不要渡河,君尚未渡河。黄鸟啾啾鸣叫,聚集在罗网中。谨慎的贤士啊,为何道路如此坎坷。静心思考这些,越礼犯上的人实在太多。 劝君不要渡河,君已经渡河。一月中有十日阴晦,看天空昏暗疫病弥漫。将要砍伐树枝,却见斧柄已折断。静心思考这些,贪婪的人实在太多。 劝君不要渡河,君终究渡了河。我遥望岐周故地,也已变得十分讹误。酒瓶空了酒罍蒙羞,吟唱着那蓼莪哀歌。静心思考这些,暴虐的人实在太多。 美妻权势正盛,恶习之风弥漫全国。横木为门隐居度日,怎能不保持沉默。悠长啊悠长,上天或许会怜悯哀伤。确定何时是期限,为何我如此思念往昔。

赏析

这首诗以'公无渡河'的反复咏叹为线索,通过层层递进的结构展现了对时政的深刻批判。首章写未渡河时的警示,第二章写已渡河后的困境,第三章写渡河后的严重后果,末章抒发忧思。艺术上运用比兴手法,以黄鸟入罗网、斧柄折断等意象隐喻政治险恶,瓶罄罍耻、蓼莪等典故深化了哀思情感。全诗语言古朴凝重,情感沉郁悲怆,体现了《诗经》'怨而不怒,哀而不伤'的审美特质,具有强烈的现实批判精神和历史厚重感。

创作背景

此诗为《诗经》逸诗,可能创作于西周末年或春秋时期,反映了当时社会动荡、礼崩乐坏的政治局面。诗中'艳妻方煽'可能暗指褒姒乱政导致西周灭亡的历史事件,'岐周'之叹表达了对周朝鼎盛时期的怀念。该诗原本散佚,后由学者从古代文献中辑录整理而成,体现了《诗经》时代士大夫对政治腐败的忧患意识。