注释
玉人：形容貌美如玉的人，多指女子
憭：聪明伶俐的样子
髧髦：浓密下垂的头发
茸茸：草木柔密丛生的样子
稠泽：浓密的光泽
栗理：细腻的纹理，指肌肤
珏山：山名，可能指山西晋城的珏山或泛指美玉般的山
黠：聪慧，机灵
谑浪：戏谑放浪
攒发：聚集成团的头发
陟降：上下起伏，形容心情波动
鬈：头发卷曲的样子
温温：温和柔润
如薪之翘：像柴薪般翘立
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼
契阔：久别的情怀
姣：美好，美丽
如璞未光：像未经雕琢的璞玉尚未发光
鬒云：浓黑如云的头发
丹水：可能指丹河流经珏山，或喻美目流盼
俟：等待
译文
美人聪慧啊，浓密秀发如云遮阴。芳草甸柔密丛生，浓泽闪烁金光。细腻肌理知心意，轻轻摇动我的心。我们在何处邂逅？在那珏山的树林。
美人灵慧啊，言笑间戏谑放浪。聚拢的发髻如山峦，我的心随之起伏升降。幽静小径空寂寥，辗转反侧思念难忘。还有什么忧愁追求？只在珏山之上彷徨。
美人卷发啊，温和柔润她的容色。如柴薪般翘立，乌黑发辫独特孤高。蝉翼鬓发轻扬飘洒，恰与天地相配相当。怀念这久别情怀，在珏山的身旁。
美人姣好啊，如璞玉尚未发光。浓云般的发丝如雨，栖息分布舒展舒张。丹凤眼波流转顾盼，那是自由自在的故乡。在哪个角落等待我？在珏山的南面向阳。
赏析
《玉人四章》是一首极具古典美的爱情诗，通过四章重章叠句的形式，层层深入地描绘了一位绝世佳人的形象。诗歌运用了大量比喻和象征手法，将美人比作玉、璞等珍贵之物，突出其高贵纯洁的特质。每章以'珏山'为地理坐标，营造出神秘而浪漫的意境。
艺术特色上，诗歌继承了《诗经》的复沓手法，每章结构相似但意象递进，从外在容貌写到内在气质，从相遇相识写到相思相忆。语言典雅华丽，用词精准凝练，如'髧髦覆阴'、'蝉鬓曼扬'等词语生动形象地描绘出美人的发饰容貌。
诗歌情感真挚而含蓄，通过'动摇人心'、'辗转思想'等心理描写，细腻地表达了主人公对美人的深深眷恋和无限思念，体现了古典爱情诗'乐而不淫，哀而不伤'的审美特征。
创作背景
《玉人四章》是一首传世的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和用语特征来看，应创作于明清时期，继承了《诗经》的典雅传统和楚辞的浪漫情怀。诗歌中多次提到的'珏山'可能是山西晋城著名的珏山，这里以双峰并峙如美玉而得名，是历代文人雅士游览咏怀之地。
该诗可能源于民间传唱的情歌，经过文人加工提炼而成，体现了古典诗歌中'美人意象'的传统。诗歌将自然山水与人物描写完美结合，展现了中国人'天人合一'的审美理想，具有很高的艺术价值和文学价值。