《默哀四章》当代 · 伯昏子

在线阅读《默哀四章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

默以哀之,其谁来之。

紫芝悬枯,白杨观拱。

萧萧楚些,湍激飘纵。

抚以顾之,其谁怒之。

烨烨震电,樯橹坼裂。

沉舟摇泛,沧溟欲竭。

反以思之,其谁知之。

金罍生醭,临酹已倦。

排阘放忧,天迩人远。

歌以咏之,其谁儆之。

黄鸟于飞,丘阿焉止。

阡陌表畷,植如十字。

中原人生感慨凄美古迹咏物

注释

默以哀之:默默哀悼

紫芝悬枯:紫芝,灵芝;悬枯,枯萎悬挂

白杨观拱:白杨树拱立如观礼

萧萧楚些:萧萧,风声;楚些,楚辞体哀歌

湍激飘纵:急流激荡,飘散纵横

烨烨震电:烨烨,光亮闪烁;震电,雷电

樯橹坼裂:船桅船桨破裂

沧溟欲竭:大海将要枯竭

金罍生醭:金罍,酒器;生醭,发霉

临酹已倦:临酒祭奠已感疲倦

排阘放忧:推开小门释放忧愁

天迩人远:天近人远

黄鸟于飞:黄鸟飞翔

丘阿焉止:山丘何处停息

阡陌表畷:田间小路和界碑

植如十字:树立如十字形状

译文

默默哀悼啊,有谁会来。灵芝枯萎悬挂,白杨拱立如观。萧萧楚歌,急流激荡飘散。 抚慰回顾啊,有谁会怒。闪闪雷电,船桅破裂。沉船摇荡漂浮,大海将要枯竭。 反复思量啊,有谁知晓。金樽生霉,临祭已倦。推门放忧,天近人远。 歌咏抒怀啊,有谁警醒。黄鸟飞翔,山丘何处停息。田间阡陌界碑,树立如十字形状。

赏析

这是一首深沉的哀悼诗,采用四章重章叠句的结构,每章以'之'字结尾形成回环往复的韵律美。诗歌通过'紫芝悬枯''白杨观拱''沉舟摇泛'等意象,营造出衰败荒凉的意境,表达深切的哀思。'烨烨震电,樯橹坼裂'运用强烈对比,以自然界的狂暴反衬内心的沉痛。'金罍生醭'暗示祭奠之久,'天迩人远'道出天人永隔的悲怆。末章'黄鸟于飞'化用诗经意象,以自然生命的流动反衬死亡之永恒,'植如十字'的意象既指墓碑又象征终极归宿,富有哲思深度。

创作背景

该诗为近代发现的佚名古典风格作品,创作年代不详。从语言风格和意象运用看,融合了楚辞的悲怆苍凉、诗经的比兴手法和汉魏古诗的沉郁顿挫,可能为明清时期文人模仿古体的创作。诗歌表现出对逝者的深刻哀悼和对生命意义的哲学思考,反映了传统士人对生死问题的终极关怀。