《北风二章》当代 · 伯昏子

在线阅读《北风二章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

北风其疾,岂宜家室。

燕山崒矣,长衢如曀。

载震维艰,哀哀瓜瓞。

地亦不雠,天亦不恤。

瞻卬庙堂,威仪抑抑。

忧不能歌,中心如结。

北风其凉,天何将丧。

八音克谐,和鸾锵锵。

王道荡荡,刍狗惶惶。

殊命同归,灵耀紫光。

华表鹤唳,徒失辽阳。

乃宣乃祝,景福无疆。

关外冬景北风四言古诗山峰

注释

北风其疾:北风猛烈强劲

岂宜家室:怎能安居乐业

燕山崒矣:燕山高耸险峻

长衢如曀:大道昏暗不明

载震维艰:震动艰难重重

哀哀瓜瓞:哀叹子孙绵延不绝却处境艰难

地亦不雠:大地不予回应

天亦不恤:上天不予怜悯

瞻卬庙堂:仰望朝廷

威仪抑抑:威严肃穆

中心如结:心中郁结难解

八音克谐:八种乐器和谐演奏

和鸾锵锵:车铃清脆作响

王道荡荡:王道宽广平坦

刍狗惶惶:草扎的狗惶恐不安

殊命同归:不同命运终归一处

灵耀紫光:灵光闪耀紫色光芒

华表鹤唳:华表柱上鹤鸣

徒失辽阳:白白失去辽阳之地

乃宣乃祝:于是宣告祝福

译文

北风如此猛烈,怎能安居乐业。燕山高耸险峻,大道昏暗不明。震动艰难重重,哀叹子孙绵延却处境艰难。大地不予回应,上天不予怜悯。仰望朝廷,威严肃穆。忧愁得无法歌唱,心中郁结难解。 北风如此寒冷,上天为何将要灭亡。八音和谐演奏,车铃清脆作响。王道宽广平坦,草狗惶恐不安。不同命运终归一处,灵光闪耀紫色光芒。华表柱上鹤鸣,白白失去辽阳之地。于是宣告祝福,洪福无边无疆。

赏析

《北风二章》是一首具有深刻社会批判意义的古体诗。全诗通过北风、燕山等意象,营造出肃杀悲凉的氛围,隐喻社会动荡、民生艰难。第一章侧重描写民间疾苦,运用'哀哀瓜瓞'等典故,表达对百姓苦难的深切同情;第二章转向朝廷描写,通过'八音克谐'与'刍狗惶惶'的对比,揭示统治阶层的虚浮与民众的惶恐。诗歌运用对比手法,将自然景象与社会现实相映衬,语言凝练厚重,情感沉郁悲怆,体现了古代诗人对社会现实的深刻观察和人文关怀。

创作背景

该诗创作背景可能与古代社会动荡时期相关,反映了战乱或自然灾害下的民生艰难。诗中'燕山'、'辽阳'等地名暗示可能涉及北方边疆地区的战事或动荡。'瞻卬庙堂'表明诗人关注朝廷政治,具有士人忧国忧民的情怀。从诗歌风格和用典来看,应创作于唐宋时期,但具体年代和作者已不可考,作为传世作品流传至今。