注释
暗香：词牌名，姜夔自度曲，双调九十七字
次韵：依照他人诗词的韵脚进行创作
古淮：指淮安，古称淮阴，位于江苏北部
闻笛：化用向秀《思旧赋》闻笛怀旧典故
玉萼绽金：形容腊梅花瓣如玉，花蕊金黄
伶俜：孤独飘零的样子
撚蜡：指制作腊梅工艺品或插花
描眉新笔：喻指女子梳妆，暗用张敞画眉典故
击柝燕山：燕山敲梆声，指北方边境
梨雪大如席：化用李白《北风行》燕山雪花大如席
舳舻：船头和船尾，指船只连绵
芳魄：指梅花精魂，也暗喻故国情怀
译文
古老淮安的绝美景色，面对残破的楼阁和旧巷，空自怀想那闻笛的往昔。如玉的花萼绽放金黄，冷雨中孤独飘零哪堪采摘。当年素手轻撚蜡梅，竟冷落了描画眉妆的新笔。更远念燕山击柝声中，梨花般的雪片大如席。家国故园，梦想已然寂灭。想起那一刹那的夜风，恨意如花蕊堆积。灯影摇曳如琥珀，慵懒的面容在灯前映照愁苦回忆。千里舟船尽已远去，堤岸杨柳丝丝催生新绿。寻觅屋檐下、梅花芳魂淡去，谁还能记得。
赏析
这首词以姜夔《暗香》为韵，借淮安腊梅抒写家国情怀。上片以残楼旧巷为背景，通过玉萼金蕊的腊梅意象，勾勒出冷雨孤寂的意境。'闻笛'典故暗含怀旧之思，'击柝燕山'则拓展了时空维度。下片转入家国之痛，'恨蕊堆积'以花喻恨，新颖深刻。'影翻琥珀'营造出光影迷离的愁绪氛围，末句'芳魄淡'与开篇'古淮绝色'呼应，形成完整的情感闭环。全词婉约沉郁，用典自然，意境深远，既有咏物之精妙，又具抒情之深沉，体现了南宋遗民词的艺术特色。
创作背景
此词创作于宋末元初时期，作者次韵姜夔同名词作，借咏淮安腊梅抒写亡国之痛和故园之思。淮安作为南北要冲，历经战乱，词中残楼旧巷的描写反映了时代变迁。'家国梦已寂'直指南宋灭亡的历史现实，'千里舳舻尽去'暗喻宋室南渡后北方沦陷的悲凉。作品继承了姜夔词清空骚雅的特点，同时注入深沉的家国情怀，是宋末遗民词的代表性作品之一。