注释
荷叶杯：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调小令
丁观加：当代著名画家，以山水画见长
烟涛如雪：形容太湖上的雾气如雪般洁白
清绝：清丽至极，形容景色清幽绝美
回舟：调转船头返回
月中笛：月光下吹奏的笛声
无迹：没有踪迹，形容笛声飘渺
莲讴：采莲时唱的民歌
译文
载着美酒在如雪的烟波中徜徉，景色清丽绝伦。正欲调转船头返回时，忽然听到月光下一声悠长的笛啸，寻声望去却不见踪迹，只听得采莲人的歌声悠然传来。
赏析
这首题画词以简练的笔触再现了画作《太湖月色》的意境。上片'载酒烟涛如雪，清绝'六字，既点出太湖烟波浩渺的特征，又以'如雪'喻月光下的水汽，'清绝'总括画境之清幽超凡。下片通过'欲回舟'的转折，带出'月中笛'的听觉意象，'无迹'二字巧妙表现笛声的飘渺空灵，最后以'发莲讴'收束，余韵悠长。全词虚实相生，将视觉的静与听觉的动完美结合，再现了太湖月夜的静谧与灵动。
创作背景
此为当代题画词，为画家丁观加先生的水墨画《太湖月色》所作。丁观加（1937-）是江苏镇江人，曾任镇江中国画院院长，擅长山水画，尤以表现江南水乡风情见长。此词创作时间不详，应是为题咏画作而作，继承了宋代以来题画诗词的传统，用文学语言再现视觉艺术意境。