《渔歌子 题丁观加先生《晨渔》》当代 · 伯昏子

在线阅读《渔歌子 题丁观加先生《晨渔》》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 伯昏子

暧暧烟曦散鹤汀，半湖瑟瑟半霞明。

兰渚远，桂桨轻。

鱼龙贝阙梦初醒。

写景咏物抒怀山水田园抒情文人

注释

暧暧：朦胧昏暗的样子，陶渊明《归园田居》有'暧暧远人村'

烟曦：晨雾与晨曦交织的朦胧景象

鹤汀：仙鹤栖息的沙洲，语出王勃《滕王阁序》'鹤汀凫渚'

瑟瑟：碧绿色，白居易《暮江吟》有'半江瑟瑟半江红'

兰渚：长满兰草的水中小洲，出自曹植《应诏》'朝发鸾台，夕宿兰渚'

桂桨：用桂木制成的船桨，取自《楚辞·九歌》'桂棹兮兰枻'

鱼龙：指水族生物，杜甫《秋兴》有'鱼龙寂寞秋江冷'

贝阙：用贝壳装饰的龙宫水府，出自《楚辞·九歌》'紫贝阙兮珠宫'

译文

朦胧的晨雾和晨曦渐渐散开在仙鹤栖息的沙洲，湖面一半碧绿清澈一半霞光映照明亮。长满兰草的小洲遥远朦胧，桂木船桨轻轻划动。水中的鱼龙和贝阙宫殿仿佛刚从梦境中苏醒。

赏析

这首题画词以细腻的笔触描绘晨间渔猎的诗意画面。上片运用'暧暧''瑟瑟'等叠词营造朦胧静谧的晨景，'半湖瑟瑟半霞明'巧妙化用白居易诗句，形成色彩对比的视觉美感。下片通过'兰渚远，桂桨轻'的短句对仗，展现空灵悠远的意境。末句'鱼龙贝阙梦初醒'以神话意象收尾，将现实场景升华为梦幻境界，体现了题画诗词'画中有诗，诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此为当代画家丁观加先生画作《晨渔》的题画词。丁观加（1937-）是著名中国画家，擅长山水画，尤以水乡题材见长。此词应是为其描绘晨间捕鱼场景的画作所题，继承了中国传统题画文学的诗画合一传统，通过诗词语言再现画作意境，拓展了画面的文学想象空间。