《清平乐》当代 · 伯昏子

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

香消何处,宝马青槐路。

众里殷勤谁盼顾,假面居然铜铸。

时妆共赏蓬钗,天阍漠漠云来。

霜冷秋鸿欲去,惊弦一落堪哀。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

香消:指香气消散,暗喻美好事物的消逝

宝马青槐路:指富贵人家车马往来的道路,青槐为唐代长安街道常见树种

假面居然铜铸:比喻人表面热情实则冷漠无情,如同铜铸的面具

时妆:时髦的妆饰

蓬钗:蓬草般的发钗,指朴素妆饰

天阍:天门,指宫门或高处

秋鸿:秋天的鸿雁,喻指离别

惊弦:受惊的弓弦声,喻突然的变故

译文

香气消散在何处?华贵的马车行驶在青槐夹道的路上。在人群中殷勤期盼有谁回顾,却发现那热情的面容竟是铜铸的假面。 时髦的妆饰与朴素的发钗共同欣赏,天门处漠然飘来乌云。秋霜寒冷鸿雁将要南飞,受惊的弓弦一声响落,令人悲哀。

赏析

这首词通过精致的意象和对比手法,描绘了人世间的虚情假意和世态炎凉。上阕以'香消'起兴,用'宝马青槐路'展现繁华场景,却以'假面居然铜铸'深刻揭露人情冷暖。下阕'时妆共赏蓬钗'展现表面和谐,而'天阍漠漠云来'暗示变故将至,最后以'惊弦一落'的突然转折,营造出强烈的悲剧氛围。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,在含蓄中显深刻。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应为民国时期或近代文人模仿宋词之作。作品继承了婉约词派的传统,运用比兴手法反映世态人情,可能在动荡时代背景下表达对人情冷暖的感慨和对社会现实的反思。