《烛影摇红》当代 · 伯昏子

在线阅读《烛影摇红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

溽暑难消,几番急雨殊无奈。

潦光伞影自多情,高下浮阴霭。

隐隐轻雷山外。

睡荷惊、嫣红欲改。

惜无人钓,碧水盈盈,一溪蒿艾。

素褧淩烟,足跫石径传清籁。

侧看疑是旧相知,檐帽遮眉黛。

眼底春云叆叇。

更垂杨、绊人衣带。

芳园谁问,谢了蔷薇,相思安在。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

溽暑:潮湿闷热的暑天

潦光:雨后的水光

阴霭:阴暗的云气

睡荷:雨中低垂的荷花

蒿艾:艾草,一种草本植物

素褧:白色薄纱衣服

足跫:脚步声

清籁:清脆的声响

檐帽:有檐的帽子

眉黛:古代女子用黛画眉,指代眉毛

叆叇:云彩浓厚的样子

绊人衣带:杨柳枝牵扯行人衣带

译文

潮湿闷热的暑气难以消散,几场急雨过后依然无可奈何。雨后的水光中伞影自顾多情,高低错落地浮现在阴沉的云气中。山外传来隐隐的轻雷声。沉睡的荷花被惊醒,娇艳的红色仿佛要改变。可惜无人垂钓,碧绿的水面波光盈盈,长满一溪的蒿艾。 身着素白衣衫仿佛凌驾烟云,石径上传来清脆的脚步声。侧看疑似旧日相识,檐帽遮掩着眉黛。眼底春云浓密厚重。更有垂杨柳枝,牵绊着行人的衣带。谁能问询这芬芳园圃,蔷薇已然凋谢,相思之情又在何处。

赏析

这首词以夏日雨景为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,营造出朦胧婉约的意境。上片写暑雨景象,'潦光伞影'、'隐隐轻雷'等意象生动传神,'睡荷惊、嫣红欲改'拟人手法精妙。下片转入人物描写,'素褧淩烟'、'檐帽遮眉黛'勾勒出朦胧的人物形象,'垂杨绊人衣带'暗喻情丝牵绊。结尾'谢了蔷薇,相思安在'以景结情,余韵悠长,充分体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应属宋代以后文人创作,继承发展了婉约词派的艺术传统。作品通过夏日雨景的描写,抒发了对往昔情愫的追忆和相思难寄的惆怅,体现了古代文人对自然景物的敏感捕捉和情感世界的细腻表达。