注释
欸乃：象声词，形容摇橹声或划船声，此处喻指如仙舟渡海
仙槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》
紫袂：紫色衣袖，代指身着紫衣的佳人
腻粉遗痕：指丁香花瓣如脂粉痕迹般残留在地
历历：清晰分明的样子
热风漫挟尘沙暮：夏日热风卷着尘沙的黄昏景象
飘零处：指丁香花凋零的地方
译文
仿佛仙家木筏渡向香海，遥见云边紫衣人回首相顾。曾经欢愉地多次经过这里，如今脂粉般的花瓣痕迹，依然清晰地沾在青草地上。
热风卷着尘沙的黄昏时分，重新来到这落花飘零之处。往日的歌声渐渐停歇，灯影中千盏灯火渐暗，月光下园中树木空寂无人。
赏析
这首词以丁香花为意象，通过今昔对比展现时光流逝的怅惘。上片用'仙槎'、'香海'、'紫袂'等仙道意象，营造梦幻般的回忆氛围；'腻粉遗痕'巧妙以脂粉喻丁香落花，既写实又传神。下片'热风尘沙'与上片'香海仙槎'形成强烈对比，'影暗千灯，月暗空园树'以双重'暗'字收束，通过光影的交叠渲染出空寂凄清的意境，让物是人非的感慨达到高潮。全词意象密集而流转自然，情感含蓄而深沉。
创作背景
当代词人创作的咏物怀旧词，以丁香花为抒情载体，通过重游旧地触景生情，表达对往昔美好时光的追忆和人生易逝的感慨。作品继承传统诗词的比兴手法，在意象营造和意境构造上颇具古典韵味。