《减兰 废城》当代 · 伯昏子

在线阅读《减兰 废城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

寻常巷陌,不复胡旋歌促拍。

漫灭楼台,何处能吟暮雨哀。

凤兮焉翥,城阙巍巍翻作土。

颙望华灯,但把风声送雁声。

中原人生感慨凄美叙事古迹

注释

减兰:词牌名,即减字木兰花,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

胡旋:唐代西域传入的舞蹈,以快速旋转为特点

促拍:节奏急促的音乐节拍

漫灭:模糊不清,逐渐消失

暮雨哀:化用李商隐『暮雨自归山悄悄』意境,表达哀愁之情

凤兮焉翥:『凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰』典故的化用,翥指飞翔

城阙:城门两旁的望楼,代指城市建筑

颙望:抬头凝望,殷切期盼

华灯:华丽明亮的灯火,象征往昔繁华

译文

曾经的寻常街巷,再也听不到胡旋舞急促的节拍歌声。 模糊湮灭的楼台,到哪里还能吟唱暮雨中的哀愁。 凤凰啊何处飞翔,巍峨的城楼宫殿都已化作泥土。 抬头凝望华灯之处,却只有风声传送着雁鸣声。

赏析

这首词以废城为题材,通过今昔对比手法展现城市衰败的凄凉景象。上片以『不复』『何处』形成强烈的时间对比,胡旋歌舞与暮雨哀吟的意象交织,营造出繁华消逝的怅惘氛围。下片运用凤凰意象象征高贵文明的陨落,『城阙巍巍翻作土』以夸张手法强化毁灭感,结尾『风声送雁声』以声衬寂,余韵悠长。全词语言凝练,意象密集,情感沉郁,通过对具体物象的描绘传递出深沉的历史沧桑感和文明兴衰之叹。

创作背景

此词创作背景不详,从内容推断应为描写战乱或时代变迁后城市废墟的景象。『胡旋歌』指向唐代文化交流背景,『城阙』『华灯』等意象暗示可能描写的是古代都城遗址。作品通过废墟意象表达对往昔繁华的追忆和对历史变迁的深刻思考,具有典型的怀古伤今主题特征。