《减兰 春行》当代 · 伯昏子

在线阅读《减兰 春行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

草弥滩外,草涨亭途愁雁代。

云压关山,云裹孤鸦雪浪翻。

分明曛夕,空费胭脂留倦客。

暂借韶华,隔院闲过数杏花。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

:满,遍布

亭途:驿路,古代供行人休息的驿亭之间的道路

雁代:雁门关和代州,泛指北方边塞地区

曛夕:黄昏时分,夕阳西下之时

胭脂:此处喻指晚霞

倦客:旅途疲倦的行人

韶华:美好的春光

数杏花:细数杏花,暗含惜春之意

译文

春草长满了河滩之外,青草蔓延在驿路上,让远行边塞的旅人平添愁绪。 浓云低压着关山,云雾包裹着孤飞的乌鸦,如雪浪般翻涌。 分明已是黄昏时分,徒然耗费晚霞的红光想要留住疲惫的旅客。 暂且借取这美好春光,在隔壁院落悠闲地细数几枝杏花。

赏析

这首词以春日行旅为题材,通过草长云压的意象营造出苍茫寂寥的意境。上片连用两个'草'字和'云'字,形成顶真句式,增强了语言的韵律感和画面感。'愁雁代'既点明行旅方向,又暗含边塞愁思。下片转入黄昏时分的细腻描写,'空费胭脂'将晚霞拟人化,生动形象。结尾'隔院闲过数杏花'以闲适之笔反衬旅途孤寂,在淡然中透露出对春光的珍惜和对人生的感悟,余韵悠长。

创作背景

此词为清代或近代文人创作的春日行旅词,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了宋代婉约词的创作传统,以细腻的笔触描绘旅途所见春景,抒发游子羁旅情怀。词中'雁代'指雁门关和代州,表明行程指向北方边塞地区,反映了古代文人游历四方的社会风气。