《减兰 云冈》当代 · 伯昏子

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵

云冈：指山西大同云冈石窟，中国四大石窟之一，北魏时期开凿

饮马窟：长城沿线供军马饮水的泉眼或水窟，此处指历史遗迹

佛影层层：指云冈石窟中层层叠叠的佛像造像

行色：出行时的情景或神色，指旅途奔波

斜晖：夕阳的余晖

春霖：春季的连绵雨水

萧飒：萧条冷落、凄凉的心境

译文

花丛溪流杨柳山谷，长城边的饮马泉窟隐约其间。 层层佛像肃穆庄严，静坐云间聆听雁阵鸣声。 因想起奔波旅途，衣衫浸染夕阳却未能归去。 昨夜一场春雨，洗净尘世空寂萧瑟的心境。

赏析

这首词以云冈石窟为背景，将自然景观与人文遗迹巧妙融合。上片通过'花溪柳谷'与'长城饮马窟'的对比，展现历史与自然的交融；'佛影层层'与'冷坐听雁'的意象，营造出空灵静谧的宗教氛围。下片转入游子思归之情，'衣染斜晖'极具画面感，最后以春雨洗尘的意象作结，体现心境从萧飒到澄明的转变。全词语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又含人生感悟。

创作背景

云冈石窟始建于北魏文成帝时期（460年左右），是佛教艺术东传中国后的重要石窟群。此词可能创作于明清时期文人游历云冈时，借石窟景观抒发旅途感慨和人生感悟，体现了古代文人对佛教文化遗产的审美体验和情感共鸣。