注释
竹杖芒鞋：竹制手杖和草鞋，指隐士或贫士的装束
旧院：旧时的庭院，指故地重游
苔痕浅：苔藓痕迹浅淡，暗示人迹罕至
白草：枯白的草，秋冬之景
芦花隔岁：隔年的芦花，指芦苇花絮经冬未散
贫屋荒途：破旧的房屋和荒凉的道路
重帘：多层帘幕，此处指重重阻隔
残阳捲：在夕阳中卷起
层冰：厚厚的冰层
曲岸：弯曲的河岸
野凫：野鸭
春歌暖：春天的温暖欢歌
译文
手持竹杖脚穿草鞋寻找旧日庭院。墙上的藤蔓已经枯干，墙底的苔痕浅淡稀疏。枯白的野草横斜杂乱粘着片片残絮，隔年的芦花在风中飘散。
贫寒的屋舍荒凉的道路行人远去。无可奈何那重重帘幕，多在夕阳中卷起。独自踏着厚冰登上弯曲河岸，野鸭还不懂得春天温暖的欢歌。
赏析
这首词以南海子荒凉景象为背景，通过竹杖芒鞋的寻访者视角，描绘了一幅冬日荒芜的画卷。上阕用'藤枯''苔浅''白草''芦花'等意象，营造出萧瑟凄清的意境；下阕以'贫屋''荒途''层冰'进一步强化荒凉感，最后以野鸭不解春歌作结，暗含对生机复苏的期待。全词运用白描手法，语言凝练含蓄，通过枯藤、浅苔、白草、残阳、层冰等意象的层层叠加，深刻表现了冬日荒园的寂寥之美，并在荒凉中寄托着对春日的期盼。
创作背景
南海子位于北京城南，是元、明、清三代的皇家苑囿，但此词描写的应是南海子某处荒废的院落景象。从词中描写的荒凉景致和'寻旧院'等语推断，可能创作于清代中后期，当时南海子部分区域因各种原因逐渐荒废。作者佚名，但从词作功力看应为有一定文学修养的文人所作，表达了对时光流逝、景物变迁的感慨。