注释
长衢：宽阔的长街
连霭：连绵的云雾或烟霭
尘深：尘土深厚，指久未下雨的干燥景象
弄恨呼娇：带着怨恨娇嗔地呼喊
擎伞：举着伞
摇将破：摇晃得快要破裂
清时：清凉的时节，指初秋
幽窗：幽静的窗扉
译文
长街旁的楼阁笼罩在连绵雾霭中，完全遮住了青山的颜色。尘土深厚古树苍老想要回转车驾，带着怨恨娇嗔却奈何满城花开正盛。
急来的风雨无须躲避，举着的雨伞在风中摇晃欲破。清凉时节又试穿起薄衣裳，不知从何处飞来的碧绿树叶挂在了幽静的窗前。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的清凉景象，通过'长衢连霭''尘深树老'等意象营造出朦胧意境。上阕写雨前闷热中的城市景象，'弄恨呼娇'拟人化手法生动表现对天气的微妙情绪。下阕笔锋一转，写急雨来临时的情景，'擎伞摇将破'极具动感，最后以'碧叶挂幽窗'的静谧画面收尾，形成动静相宜的艺术效果。全词语言婉约清丽，善于捕捉生活细节，在寻常景物中寄托细腻情感。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，模仿宋代婉约词风，以《虞美人》词牌咏写初秋新凉时节的生活情景。作品虽非古代原作，但继承了传统词学的艺术特色，展现了古典诗词在现代的传承与发展。