《浣溪沙》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

渌水江南梦画船,芭蕉影里欲陶然。

幽蛩声促断桥边。

云树遮途犹作客,晓窗敲雨但思眠。

春风旧事淡如烟。

人生感慨写景含蓄婉约婉约派

注释

渌水:清澈的水,渌通“绿”,指碧绿的江水

画船:装饰华美的游船,常见于江南水乡

芭蕉:南方植物,叶大而绿,常与江南雨景相配

幽蛩:深秋的蟋蟀,蛩指蟋蟀

断桥:江南常见桥名,最著名为杭州西湖断桥

云树:远望如云的树木,形容树木茂密

晓窗:清晨的窗户,晓指天刚亮的时候

敲雨:雨点敲打窗户的声音

译文

碧绿的江南水乡梦中浮现画船,芭蕉影里几乎要陶醉其中。幽深的蟋蟀鸣声急促在断桥边。 如云的树木遮蔽路途我仍是客居他乡,清晨雨点敲打窗户只想继续安眠。春风中的往事淡淡如烟消散。

赏析

这首词以江南水乡为背景,通过渌水、画船、芭蕉、断桥等典型意象,构建出一幅朦胧婉约的江南画卷。上片写景,『渌水江南』开篇即点明地域特色,『梦画船』营造梦幻氛围;『芭蕉影里欲陶然』运用通感手法,将视觉与心境融合;『幽蛩声促』以声衬静,增添寂寥之感。下片抒情,『云树遮途』喻示人生旅途的迷茫,『晓窗敲雨』细腻描写羁旅愁思,末句『春风旧事淡如烟』以烟喻事,意境空灵,将往事化作轻烟,体现超然物外的豁达。全词语言清丽,意境深远,完美展现江南词的婉约风格。

创作背景

该词为现代人创作的古典风格词作,继承宋代婉约词风,以江南水乡为抒情背景。作者借江南典型意象抒发羁旅之思和人生感慨,体现现代人对古典文化的传承与创新。词中融合了传统江南意象与现代审美视角,展现古典诗词的永恒魅力。