注释
芳迹：美好的踪迹，指春天的气息
断桥：西湖著名景点断桥，以"断桥残雪"闻名
巢泥：燕子筑巢所用的泥土
帝苑：帝王的花园，此处指皇家园林般的雪景
孤山：西湖中的一座小山，以梅花闻名
箫声咽：箫声呜咽悲凉，化用李白《忆秦娥》"箫声咽"意境
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居凤台，后泛指女子居所
译文
春天的踪迹已在断桥显现，燕子纷飞，
筑巢的泥土还在等待温暖春风的吹拂。
为何皇家园林般的千重白雪突然降临，
原来是为了眷顾孤山上那一点红梅。
湖面上箫声呜咽悲凉，
想必是在怨恨秦楼中的那个人迟迟不归。
赏析
这首《抛球乐》以西湖春景为背景，通过细腻的意象组合，营造出凄美婉约的意境。前两句以'芳迹''燕飞''巢泥'等意象描绘初春景象，充满生机。中间两句突然转折，用'帝苑千重雪'喻指突如其来的春雪，与'孤山一点梅'形成强烈对比，突显梅花傲雪独立的品格。末两句化用典故，以箫声呜咽烘托思念之情，使全词在景物描写中融入深深的情感寄托，体现了传统词作情景交融的艺术特色。
创作背景
此词应为宋代以后文人模仿唐代抛球乐词牌创作的作品，以西湖景色为题材，融合了断桥、孤山等杭州著名景观。抛球乐原为唐代教坊曲名，用于抛球游戏时演唱，后发展为词牌。此词虽作者不详，但体现了江南文人对西湖景物的深情描绘和艺术再创造。