《临江仙 閒情》当代 · 伯昏子

在线阅读《临江仙 閒情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

烬暗帘垂歌舞歇,小楼坐爱烟笼。

危墙乌鹊绕清容。

桥荒吟水牍,径转问层峰。

不觉飞霜悬鬓久,冰轮湿影匆匆。

湖山何处不相逢。

扶松窥北斗,放棹试东风。

人生感慨写景夜色山峰山水田园

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

烬暗:烛火将尽,光线昏暗

危墙:高墙,亦有倾危之意

乌鹊:乌鸦和喜鹊,古诗词中常指鸟雀,亦暗用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞'典故

水牍:水面如书牍,喻水波纹理如文字

冰轮:明月,因月圆如轮、光寒似冰而得名

飞霜悬鬓:喻鬓发斑白如霜

放棹:划船出行

译文

烛火将尽帘幕低垂歌舞已歇,独坐小楼偏爱这烟雾朦胧。高墙外乌鹊环绕着清幽容颜。荒桥边吟咏如水波般的书牍,小径转折处遥问层层山峰。 不知不觉中飞霜已染白鬓发许久,明月的湿影匆匆掠过。湖光山色中何处不能相逢?扶着松枝窥望北斗星辰,放下船桨试着乘东风而行。

赏析

此词以闲适之情写人生感悟,上片通过'烬暗''帘垂''歌舞歇'营造静谧氛围,'小楼坐爱烟笼'展现超然物外的闲情逸致。'危墙乌鹊''桥荒''层峰'等意象构成一幅清幽山水画卷。下片'飞霜悬鬓'暗喻时光流逝,'冰轮湿影'写月光流转之迅疾。末句'湖山何处不相逢'显豁达胸怀,'扶松窥北斗'喻追求高远志向,'放棹试东风'则表现顺应时势、勇于尝试的人生态度。全词语言清丽,意境空灵,融情于景,理趣盎然。

创作背景

此词为佚名词人所作,具体创作年代不详。从词中'閒情'主题及艺术风格判断,应属明清时期文人闲适词作传统。作品体现了古代文人对闲适生活的向往和对自然山水的热爱,融合了隐逸思想与人生哲思,具有典型的士大夫文人情怀。