注释
秋蕊香：词牌名，双调四十八字，上下片各四句四仄韵
嘉定古猗园：位于上海嘉定的明代园林，始建于明嘉靖年间，为江南名园
桥曲：指园林中曲折的桥梁
知乐：出自《庄子·秋水》'子非鱼，安知鱼之乐'，喻指游鱼之乐
古榭：古老的台榭建筑
竹怜君子：竹被称为君子，象征高洁品格
掬嫌瘦：形容竹影清瘦，掬之嫌少
滴溜：水滴落下状
玉扣：玉器相击之声，形容雨滴清脆
译文
弯曲的桥影映入碧绿的湖心，知晓快乐的游鱼被惊动而游走。无人的古老水榭旁水面平静无波，白鹤在离别后又飞来栖息。
翠竹犹如君子的清袖般高洁，想要捧取却嫌其过于清瘦。雨珠从石阶青苔间滴落，仿佛声声玉器相扣般清脆悦耳。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘嘉定古猗园的幽静景致，通过'曲桥'、'绿湖'、'游鱼'、'古榭'、'白鹤'、'翠竹'、'雨珠'等意象，构建出一幅清幽雅致的园林画卷。作者运用动静结合的手法，以鱼惊、鹤翔写动景，以水平、竹静写静景，形成鲜明对比。'竹怜君子'化用竹为君子的传统文化意象，赋予景物高洁的人格象征。末句以'声声玉扣'的听觉描写收束全篇，余韵悠长，充分展现了中国古典园林的诗情画意和文人雅士的审美情趣。
创作背景
嘉定古猗园是上海著名的古典园林，建于明代嘉靖年间，为河南通判闵士籍所建。原名'猗园'，取《诗经·卫风·淇奥》'绿竹猗猗'之意。清乾隆十一年（1746年）更名'古猗园'。此词应为后世文人游园所作，具体创作年代不详，但充分体现了文人雅士对古典园林的审美观照和情感寄托。