注释
乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》等
将行：即将远行
碧杨：碧绿的杨柳
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是吉兆
老新芽：新生的嫩芽已渐渐长老，指春深时节
鸟啭：鸟儿婉转啼鸣
杭一苇：语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，指用一捆芦苇作筏渡河，喻归家心切
倩：请托，央求
红巾：红色手帕
揾泪：擦拭眼泪
译文
碧绿的杨柳深处灯花闪烁，新生的嫩芽已渐渐长老。鸟儿婉转啼鸣想要留住春夜，却总是差了些许。
空着两只衣袖，乘着一叶苇舟，正好归家。谁能请那红巾为我擦拭眼泪，只见月光无边无际。
赏析
这首词以春夜为背景，通过碧杨、灯花、鸟鸣等意象营造出深幽静谧的意境。上片写春夜景致，『老新芽』巧妙点出时节变迁，『总差些』流露出对春光易逝的无奈。下片转写归家之情，『空两袖』显宦游清贫，『杭一苇』化用经典表达归心似箭。结尾『谁倩红巾揾泪，月无涯』以问句收束，将个人离愁与无边月色相融，情感深沉而意境开阔，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位宦游在外的文人于春夜所作，表达思乡怀归之情。词中化用《诗经》典故，可见作者深厚的文学修养。『乌夜啼』作为传统词牌，多用于抒写离愁别绪，与此词情感主题相契合。