《鹧鸪天 归思》当代 · 伯昏子

在线阅读《鹧鸪天 归思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

红雨侵帘湿鬓云,袖盈浪蕊送三春。

添香置酒谁虚待,乱嶂湍溪独夜人。

星坠阙,烛销魂,空空幻幻反疑真。

橐囊何日归风棹,尘榻今难碾月轮。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

红雨:指落花如雨,比喻暮春景象

鬓云:形容女子鬓发如云,这里指被雨水打湿的头发

浪蕊:指盛开后即将凋谢的花朵

三春:指春季的三个月,或指暮春时节

乱嶂:杂乱的山峰

湍溪:湍急的溪流

星坠阙:星星从宫阙旁坠落,指夜深时分

橐囊:行囊,行李

风棹:乘风而行的船

尘榻:积满灰尘的床榻

碾月轮:指在月下行走,碾指车轮滚动

译文

落花如雨打湿帘幕和如云的鬓发,衣袖盈满凋谢的花朵送别暮春。 添香置酒却无人前来空等待,唯有面对杂乱山峰和湍急溪流的独夜之人。 星星从宫阙旁坠落,烛光令人魂销,虚空幻境反而让人怀疑真实。 行囊何时能乘归舟而归,积尘的床榻今夜难以在月下驱车离去。

赏析

这首词以暮春景象为背景,通过落花、雨水、烛光等意象,营造出孤寂凄凉的意境。上片写景,红雨侵帘、浪蕊送春,暗喻时光流逝和青春不再;下片抒情,星坠烛销、空空幻幻,表达对归期的期盼和现实无奈。全词运用对比手法,将外在自然景象与内心孤独感受相结合,语言婉约含蓄,情感深沉动人,充分展现了游子思归的复杂心理和人生感慨。

创作背景

这是一首描写游子思归情怀的宋词作品,创作具体年代和作者已不可考。词中通过暮春景象和孤夜独处的描写,反映了古代文人宦游他乡、思念故里的普遍情感。此类题材在宋代词作中颇为常见,体现了当时士人游宦生活的真实体验和情感世界。