《浣溪沙 夜至浦江》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙 夜至浦江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

亦慕鹰鸢志拟高,长风万里直扶摇。

咨嗟梦醒枕江涛。

浦岸灯疏思赋笛,秦楼月缺忆吹箫。

残声料已入蓬蒿。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

鹰鸢:鹰和鹞鹰,代指志向高远的猛禽

扶摇:盘旋而上的旋风,出自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'

咨嗟:叹息、感叹

赋笛:指创作笛曲或吹奏笛子,暗含文人雅趣

秦楼:原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台,后泛指歌舞场所或佳人所居之处

吹箫:用弄玉萧史典故,喻指知音之情

蓬蒿:野草,指荒芜之地,喻指隐逸或落魄之境

译文

也曾羡慕鹰鸢志存高远,想要凭借万里长风直上云霄。可叹美梦醒来只听得枕边江涛声声。 浦江岸边灯火稀疏,想起当年吹笛赋诗的情景;秦楼月缺之时,回忆往昔吹箫弄玉的雅事。那残存的箫声想必已消散在荒野蓬蒿之中。

赏析

这首词以夜至浦江为背景,通过鹰鸢扶摇的豪迈意象与梦醒江涛的现实对比,展现了理想与现实的巨大落差。上片用《庄子》典故抒发凌云之志,下片以'赋笛''吹箫'的文人雅事反衬当下孤寂。'灯疏''月缺'的意象营造出凄清意境,'残声入蓬蒿'的结句余韵悠长,将个人失意与历史沧桑融为一体,体现了深沉的时空感和生命意识。全词对仗工整,用典自然,情感层层递进,从豪放到沉郁的转折浑然天成。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期文人作品。作者夜泊浦江(可能是黄浦江或其他称'浦江'的水道),见江景而引发感慨。词中'秦楼''吹箫'等意象暗示可能创作于江南地区,作者或为失意文人,借景抒怀,表达壮志未酬、知音难觅的孤寂之情。