《浣溪沙 晨发嘉兴》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙 晨发嘉兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

云水迢迢濯客衣,槐安残梦未闻鸡。

流沙路上月迷西。

枯树独栖风色老,骓嘶错与霸王期。

闲花应识解筌蹄。

人生感慨凄美含蓄咏史怀古婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵

濯客衣:洗涤旅人的衣衫,暗喻旅途劳顿

槐安残梦:典出唐代李公佐《南柯太守传》,指虚幻的梦境

未闻鸡:化用祖逖闻鸡起舞典故,暗示壮志未酬

流沙路:喻指艰难漫长的旅途

月迷西:月亮西沉,天色将明

骓嘶:项羽的乌骓马嘶鸣,借指英雄末路

霸王期:指楚霸王项羽的结局

解筌蹄:出自《庄子·外物》,'筌者所以在鱼,得鱼而忘筌',喻指超越形式得本质

译文

迢迢云水洗涤着旅人的衣衫,南柯美梦未醒时鸡鸣未闻。流沙般的路途上月亮已西沉。 枯树上孤独栖居着苍老的风声,乌骓马嘶鸣似与霸王错约了相会之期。闲花野草应当懂得超越形式的真谛。

赏析

这首词以清晨出发为背景,通过一系列典故和意象,营造出苍凉深远的意境。上片以'云水迢迢'开篇,奠定旅途劳顿的基调,'槐安残梦'与'未闻鸡'形成时空交错感,暗含人生如梦的感慨。下片'枯树''骓嘶'等意象,借古喻今,抒发英雄末路的悲凉。结尾'解筌蹄'化用庄子哲学,提升到超脱形迹的哲理高度。全词用典精当,意境深远,在婉约中见沉郁,在羁旅中寓哲思。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应为文人旅途所作。'晨发嘉兴'点明时间地点,嘉兴为江南水乡,词中'云水迢迢'正合此地特征。作者通过旅途所见所感,抒发人生感慨,融入了对历史兴亡的思考和对人生真谛的探求,体现了文人词深婉含蓄的特点。