《浣溪沙 登南湖烟雨楼》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙 登南湖烟雨楼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 伯昏子

不载归情但载愁，江湖何处泊孤舟。

烟消雨散强登楼。

四岸览馀唯索寞，空挥两袖掬清流。

回廊断碣隐尘忧。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

烟雨楼：位于南湖（通常指浙江嘉兴南湖）的名胜，以烟雨朦胧的景致闻名

不载归情但载愁：船只不载归乡之情，只载满愁绪

泊孤舟：停泊孤独的小船

烟消雨散：烟雾消散，雨过天晴

强登楼：勉强登上楼台

四岸览馀：环顾四周湖岸

索寞：寂寞冷清

掬清流：用双手捧起清澈的流水

回廊：曲折的回廊

断碣：断裂的石碑

隐尘忧：隐藏着尘世的忧愁

译文

船只不载归乡之情只载满愁绪，茫茫江湖何处能停泊我这叶孤舟。烟消云散后勉强登上烟雨楼。 环顾四周湖岸只剩寂寞冷清，空挥衣袖捧起一掬清流。回廊中断裂的石碑隐藏着尘世的忧愁。

赏析

这首词以登楼望远为线索，通过孤舟、烟雨、清流、断碣等意象，营造出孤寂苍凉的意境。上片写游子漂泊无依的愁绪，'不载归情但载愁'巧妙运用对比手法，突出内心沉重。下片通过'四岸索寞'、'空挥两袖'等动作描写，表现登楼后的失落与无奈。结句'回廊断碣隐尘忧'借物抒情，将个人愁绪升华为对尘世沧桑的感慨，意境深远，余韵悠长。

创作背景

此词为登临抒怀之作，创作具体年代不详。南湖烟雨楼为江南著名景观，历代文人多在此题咏。作者登楼远眺，触景生情，借烟雨楼之景抒发漂泊无依、人生苍凉的感慨，体现了古代文人对人生际遇的深刻思考。