《浣溪沙 常州道中》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙 常州道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

云幕低垂四野昏,凯风拂面洗清尘。

栖遑未得戏丝纶。

江水春来愁不尽,芜园鸟去树犹存。

安求鼹饮问乾坤。

人生感慨写景凄美含蓄抒情

注释

云幕:浓密如帷幕的云层

凯风:和风、南风,出自《诗经·邶风·凯风》

栖遑:忙碌奔波,不得安宁

丝纶:钓鱼的丝线,代指垂钓的闲适生活

芜园:荒芜的园圃

鼹饮:鼹鼠饮河,比喻所求有限,典出《庄子·逍遥游》

译文

浓云如幕低垂,四野一片昏暗,和煦南风拂面而来,洗净空中尘埃。奔波劳碌之中,未能享受垂钓的闲适时光。 春来江水浩荡,愁绪如江水般无穷无尽,荒芜园中飞鸟已去唯有树木犹存。何必像鼹鼠饮河般所求有限,且向天地追问人生真谛。

赏析

这首词以常州道中所见为背景,通过云幕低垂、凯风拂面等意象营造出苍茫而清新的意境。上阕写景中暗含奔波劳碌的无奈,下阕借江水春愁、芜园鸟去抒发人生感慨。末句'安求鼹饮问乾坤'化用庄子典故,表达不满足于微小欲望而追求人生真谛的哲思。全词语言凝练,意境深远,融情于景,哲理深刻,展现了传统文人词的艺术魅力。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容推断应为文人行旅途中所作,反映古代文人在羁旅中的所见所感。常州地处江南,河道纵横,词中'江水''芜园'等意象符合江南地域特征。词中化用《诗经》《庄子》典故,体现了作者深厚的文学修养。