《浣溪沙 岁末于罗定见落花》当代 · 伯昏子

在线阅读《浣溪沙 岁末于罗定见落花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 伯昏子

寥落山城梦鹧鸪，紫荆花堕助萧疏。

行人万里岁将除。

归日休劳亭燕问，尘心幸得岫烟舒。

青云黄雀怎相如。

人生感慨写景冬景含蓄山城

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

罗定：广东地名，明清时期为罗定州

鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，在诗词中常寓羁旅愁思

紫荆：南方常见花卉，冬末春初开花

岁将除：指年终岁末

亭燕：亭中燕子，古诗词中燕子常象征羁旅漂泊

岫烟：山间云雾，陶渊明《归去来兮辞》有"云无心以出岫"句

青云黄雀：化用《庄子·山水》"睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形；异雀从而利之"的典故

译文

在寂寥的山城中梦见鹧鸪啼鸣，紫荆花飘落更添萧疏景象。万里漂泊的行人又将度过一年将尽的时光。 归去之日不必劳烦亭中燕子相问，幸有山间云雾舒展我尘世烦忧。青云之上的黄雀怎能理解我的心情。

赏析

这首词以岁末见落花为切入点，抒写游子羁旅愁思。上片通过"鹧鸪"、"紫荆花堕"等意象营造萧疏意境，"行人万里"点明漂泊主题。下片用典巧妙，"亭燕问"反用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"之意，"岫烟舒"化用陶渊明归隐意象，末句以《庄子》典故表达对世俗名利的超脱之心。全词语言凝练，意境深远，将岁末感怀与人生哲思融为一体。

创作背景

此词为现代人创作的古典诗词作品，以广东罗定为背景，描写岁末见落花引发的羁旅之思。作者借传统诗词形式表达现代人的情感体验，体现了古典诗词在当代的传承与发展。