注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
鼎湖山：位于广东肇庆，岭南四大名山之一，以瀑布和古寺闻名
迍邅（zhūn zhān）：行进困难的样子
湍瀑：急流的瀑布
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子
伽蓝：佛寺，指鼎湖山庆云寺
缥渺：隐约不清的样子
鬼蜮：害人的鬼怪，比喻阴险小人
森然：茂密耸立的样子
豁目空：视野开阔，一目了然
译文
商旅之人艰难前行道路无尽，仍带着病腿攀登新的山峰。只听见急流瀑布潺潺而下，却看不见佛寺在云雾缥缈之中。
分开翠绿的山际，隔绝尘世的风。不必担忧鬼蜮暂时从容应对。茂密的古木遮蔽了天日，一旦登上山顶便视野开阔天地空明。
赏析
这首词以登鼎湖山的经历为线索，展现了作者不畏艰难、勇攀高峰的精神境界。上片通过'迍邅''病足'等词表现行路之难，又以'但闻''不见'形成听觉与视觉的对比，营造出深山幽谷的神秘氛围。下片'分翠际，绝尘风'六个字精炼地写出山行的超脱感，'莫愁鬼蜮'表现出豁达的人生态度。结尾'豁目空'三字既是登顶后的实景描写，更是心灵豁然开朗的哲理升华。全词语言凝练，意境深远，将山水之游提升到人生境界的感悟。
创作背景
鼎湖山作为岭南佛教圣地和自然风景区，历来是文人墨客游览题咏之地。此词应为清代或近代文人游览鼎湖山时所作，具体创作时间不详。作者通过描写登山过程中的所见所感，表达了对自然山水的热爱和对人生困境的超越态度，体现了中国传统文人将山水游览与心灵修养相结合的文化传统。